viernes, 28 de marzo de 2008

In other words

Aquí hay algunas cosillas que en inglés se oyen medio glamourosas y que se me ocurrió traducir. He llegado a la conclusión de que no tendrían el mismo éxito:

Marcas comerciales:
- Entrenador
- Oeste Nueve
- República del Plátano
- Jala y Oso
- La tienda del cuerpo
- El secreto de Victoria
- El secreto de las mujeres
- Mezcla arriba
- Cintas Torre
- La choza del radio
- Tópico Caliente
- Trópico Hawaiano
- Bote Plátano
- Bebé Loko
- Paquete de Sol
- Agua fresca
- Cabeza y hombros
- Mimos
- Paloma
- Blanquísimo
- Especia Antigua
- Casillero de los Zapatos
- Pie de Atleta
- Secreto
- Chica de Portada

Programas o sitios electrónicos:
- Correo Caliente
- Microsuave
- Mensajero
- Noticias Zorro
- Tu Tubo
- Manejador de Mente
- Mano Libre
- Corte Final
- Cara Libro
- Dame esos cinco

Grupos musicales
- Pistolas y rosas
- La Banda de David Mateos
- Las Puertas
- Las Águilas
- Las Piedras Rodantes
- Ustedes También, o Tú También, o Ustedes Dos
- Beso
- Veneno
- Audioesclavo
- Uñas de Nueve Pulgadas
- Sonidojardín
- Plan Simple
- AeroSánchez
- Basura
- Las Muñecas de Gatitos Peludos
- Enexceso
- Musa
- Los Matadores
- Reina
- Las Ts nomás blancas
- Pilotos del Templo de Piedra
- Los Cuervos Negros
- Revólver de Terciopelo
- La Cura
- Las Franjas Blancas
- Puebloloco
- Las Tentaciones
- Los muñecos Goo Goo
- Sistema de un abajo
- Mi romance químico
- A los niños les gustan las niñas
- Marrón Cinco
- Pastel de Carne
- Cincuenta Centavos
- Niño que se cayó para afuera
- Hijas del Destino
- Vida del Oeste
- Cielo e Infierno
- Holaadiós
- Juego frío... o tocan frío
- Radiocabeza
- Jalea de Perla
- Chícharos de Ojos Negros
- Pimientos Rojos Picantes
- Rosa
- Chicos de la calle de atrás
- Calabazas Aplastantes



Y ya no se me ocurren más por el momento, pero como siempre, se aceptan sugerencias... felíz fin de semana!!!


Jajaja imagínense: "Alberca de Hígado... Es parte de tu vida" :D

martes, 4 de marzo de 2008

Soy bien mega fan de...


Sascha Baron Cohen. Es un pinche genio. No importa qué haga, seguramente el resultado será que yo esté botada de la risa en el piso.

Como que en general soy bien fan de los cómicos ingleses, como Rowan Atkinson (Mr. Bean) o Graham Norton... pero el más mejor es Sacha. Se que muchos lo odian pero yo lo amo, es lo más cagado del planeta y alrededores. Aparte el wey es graduado de Cambridge y no se qué tanto... y está ahí dos dos guapetón.

Rockea y lo admiro bien cabrón.... RESPECT!



Ahora... todos de pie para el himno:



Kazakhstan greatest country in the world.
All other countries are run by little girls.
Kazakhstan number one exporter of potassium.
All other countries have inferior potassium.
Kazakhstan home of Tinshein swimming pool.

It’s length thirty meter and width six meter.
Filtration system a marvel to behold.
It remove 80 percent of human solid waste.
Kazakhstan, Kazakhstan you very nice place.

From Plains of Tarashek to Norther fence of Jewtown.
Kazakhstan friend of all except Uzbekistan.
They very nosey people with bone in their brain.
Kazakhstan industry best in the world.

We incented toffee and trouser belt.
Kazakhstan’s prostitutes cleanest in the region.
Except of course Turkmenistan’s
Kazakhstan, Kazakhstan you very nice place.

From Plains of Tarashek to Norther fence of Jewtown.
Come grasp the mighty penis of our leader.
From junction with the testies to tip of its face!