- Los enchufes eléctricos son más... aplanaditos.
- Los pomelos se llaman toronjas.
- La mostaza es más amarilla.
- Los zumos se llaman jugos.
- La leche con chocolate se llama, en efecto, leche con chocolate. No tiene nombres raros.
- Lo mismo para el aceite de oliva.
- Las tarjetas de débito no suelen tener el nombre de titular impreso. Sólo las de crédito.
- Los museos casi nunca son gratuitos.
- El sistema de transporte público está en el hoyo (en comparación con el madrileño, claro. Mis respetos).
- Casi no hay negros.
- En vez de decir "tío" o "tía" refiriéndonos a cualquier persona, decimos "wey".
- Hay Sanborn's.
- TODO es más barato.
- Los VIPS son menos glamourosos.
- La gente, en general, va menos fashion por la calle o el metro (si vas muy fashion te asaltan!).
- Las tortillas son circulitos planos hechos de maíz o harina... no son omelettes de cebolla y papa.
- Los desayunos son desayunos chingá!!! O sea, dos huevos con chilaquiles, frijoles, tocino y un jugo de naranja!!! No son el tentenpié de la tardecita (un pan tostado y café).
- Los aseos se llaman baños.
- Los comerciales y la programación televisiva en general no son tan graciosos.
- A las cañas las llamamos "vasos chicos de cerveza".
- Nunca en la vida ha hecho tanto pinche frío!!!
- La cadena en el baño es una palanquita... no un botón.
- Los elevadores sólo tienen dos botones: uno para arriba si quieres subir y uno para abajo si quieres bajar. Si no hay más pisos arriba o abajo pues sólo tienen un botón. Y ya.
- Nuestros equipos de fut son más chafas.
- Si quieres porno tienes que pagar por ella!
- Las Lays se llaman Sabritas.
- El bacon se llama tocino.
- Los calamares no parecen aros de cebolla.
- La patata se llama papa.
- La patata dulce se llama camote.
- El agua mineral sin gas se llama AGUA, y el agua mineral con gas se llama AGUA MINERAL.
- Las hamburguesas de Burguer King son más ricas!
- Hay desayunos en Mc Donald's... desayunos.
- No hay corte inglés (si se preguntan qué hacemos nosotros sin el Corte Inglés, nosotros nos preguntamos qué hacen ustedes sin un Sanborn's.
- Usamos el pasado en imperfecto (fui), no en participio (he ido).
- Echar de menos se dice extrañar.
- Pena es sinónimo de vergüenza, no de tristeza.
- Hay HSBC.
- Hay OXXO, SevenEleven y demás tiendas de 24 horas de servicio.
- Las tiendas/comercios ABREN LOS DOMINGOS!!!!
- Si te dicen que algo pica es porque realmente pica... y de seguro mucho más que la salsa Tabasco.
- Los Vaqueros se llaman Jeans.
- Las cazadoras se llaman suéteres.
- Las chaquetas son otra cosa.
- Hay puentes peatonales.
Y así podría seguir...